1 00:01:12,132 --> 00:01:17,132 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:01:27,728 --> 00:01:30,106 Хајде, пожури. Тапиро! 3 00:01:30,273 --> 00:01:34,110 Осигурајте муницију целог предстража је овде. 4 00:01:34,277 --> 00:01:37,280 -Сицилија у Токио! - Адаме, донеси ми две канте муниције. 5 00:01:37,446 --> 00:01:40,825 -Гидди, само напред. -Сицилија у Токио! 6 00:01:40,992 --> 00:01:46,914 -Још врећа песка. -Сицилија за Токио, готово. 7 00:01:47,081 --> 00:01:48,499 Укључите се на фреквенцију. 8 00:01:48,666 --> 00:01:52,003 Вакман, остави то, узми МАГ са што више бубњева. 9 00:01:52,170 --> 00:01:55,464 Шлемови, рукави, сви! Дотан, додатни часописи. 10 00:01:55,631 --> 00:01:58,384 - Да позовем момке одоздо? -Они треба да остану на својим местима. 11 00:01:58,551 --> 00:02:01,679 Јоав, ти си само 13 борбених војника. Довешће цео батаљон. 12 00:02:01,846 --> 00:02:04,724 То је 300 војника командоса. Сиријски командос! 13 00:02:04,891 --> 00:02:07,977 Иди на своју објаву, слушај радио и пуцајте на све што се креће! 14 00:02:08,144 --> 00:02:11,981 Јоав, Јоав. Они ће провалити и заклати те. 15 00:02:12,148 --> 00:02:14,484 -Сметаш ми на путу. -Извући ће информације од нас. 16 00:02:14,650 --> 00:02:16,194 Војска нема појма шта се овде дешава. 17 00:02:16,360 --> 00:02:17,737 - Само ти знаш. -Тако изгледа. 18 00:02:17,904 --> 00:02:21,157 Смири се и диши. Све у реду. 19 00:02:21,324 --> 00:02:23,493 Имамо неколико сати док не стигне резервна копија. 20 00:02:23,659 --> 00:02:25,953 -Неколико сати је предуго! -Гиди, дај ми радио. 21 00:02:26,120 --> 00:02:29,123 Ако добију информације од нас могло би да уништи целу земљу. 22 00:02:29,290 --> 00:02:32,877 -Реци им да нам треба подршка одмах! -Умукни, на путу си ми! 23 00:02:33,044 --> 00:02:35,087 Знаш шта ће нам урадити? Цхазук! 24 00:02:35,254 --> 00:02:39,634 Натераће нас на оштар гвоздени штап, то ће нам поцепати анус. 25 00:02:39,800 --> 00:02:41,302 Затим црева, стомак. 26 00:02:41,469 --> 00:02:44,931 Поцепаће нам једњак, наша жучна кеса... 27 00:02:45,097 --> 00:02:51,270 -Умукни или ћу те убити! -Знам ко су сви агенти Мосада. 28 00:03:03,574 --> 00:03:05,034 шта гледаш? 29 00:03:06,285 --> 00:03:08,412 Чекао си овај тренутак целокупну вашу службу. 30 00:03:08,579 --> 00:03:10,665 -Иди, Тапиро! -Идите, војници! 31 00:03:14,168 --> 00:03:17,088 Дај ми још торби овамо. 32 00:03:17,255 --> 00:03:19,882 Сицилија у Токио, да ли читаш? 33 00:03:20,049 --> 00:03:23,761 <и>-Сицилија, ово је Токио, пријем. -Јоав, штаб је на вези. 34 00:03:23,928 --> 00:03:26,514 Сицилија, где нам је резерва? 35 00:03:26,681 --> 00:03:29,016 <и>Набавите резервну копију одмах! Готово. 36 00:03:29,183 --> 00:03:32,395 Сицилија, дајемо све од себе, држи се тамо. 37 00:03:32,562 --> 00:03:36,149 Овде радимо на свим фронтовима. Изнад и напоље. 38 00:03:36,315 --> 00:03:39,152 Узми ово. Препиши све. 39 00:03:41,904 --> 00:03:44,323 Да ли сте добили списак резерви? 40 00:03:44,490 --> 00:03:47,451 Доведите ми команданта дивизије, одмах! 41 00:03:47,618 --> 00:03:50,580 Да ли се ово дешава на испостави Хермон? 42 00:03:52,081 --> 00:03:53,791 Зар не можете послати некога тамо? 43 00:03:53,958 --> 00:03:57,628 Дафна, ово су наређења. имамо нема појма колико је Сиријаца тамо. 44 00:03:57,795 --> 00:04:00,965 Да пошаљемо АПЦ? То ће бити крвопролиће. 45 00:04:01,132 --> 00:04:03,676 Желим да знам шта се дешава на Петролејском путу. 46 00:04:03,843 --> 00:04:05,344 Значи само га остављаш да умре? 47 00:04:05,511 --> 00:04:08,890 Пешадија, постови, све. Дафна, ми смо у рату. 48 00:04:09,056 --> 00:04:12,768 Имамо хиљаде Јоава свуда тражити. 49 00:04:12,935 --> 00:04:16,063 Тамире, не чини ово личним. 50 00:04:16,230 --> 00:04:19,609 Нема разлога за освету. Није ти ништа урадио. 51 00:04:19,775 --> 00:04:22,528 Дакле, ако га не спасим, то је освета? 52 00:04:27,033 --> 00:04:31,704 Како окрећете ствари и направи све о теби. 53 00:04:31,871 --> 00:04:36,209 -Хоћу да га извучеш одатле! -Дафна, ти си на путу, не сада. 54 00:04:36,375 --> 00:04:38,669 Шта је са командантом дивизије?! 55 00:04:54,185 --> 00:04:55,937 Рики! 56 00:04:57,855 --> 00:05:01,400 Мелакхи. Уђи унутра. 57 00:05:02,735 --> 00:05:04,946 Боље овде. Они не могу знати дошао сам у кућу. 58 00:05:05,112 --> 00:05:06,531 -Зашто? -Идем у своју јединицу. 59 00:05:06,697 --> 00:05:08,157 Да ли Марко има резервну униформу? 60 00:05:08,324 --> 00:05:11,702 Алуш је био овде, све је однео Марку. 61 00:05:11,869 --> 00:05:14,956 -Имаш ли пертле? -Да ли сте били ухапшени? 62 00:05:16,541 --> 00:05:19,085 На протесту, без разлога. 63 00:05:19,252 --> 00:05:21,963 Узели су ми пертле, мислили су да ћу се убити. 64 00:05:22,129 --> 00:05:25,258 -Ниси их вратио? -Узели су и мој каиш. 65 00:05:25,424 --> 00:05:27,260 Побегао сам, душо. 66 00:05:29,804 --> 00:05:32,056 Хананија, буди опрезан са тим. 67 00:05:34,600 --> 00:05:36,227 Само појас. 68 00:05:38,104 --> 00:05:39,772 Имате ли нешто добро за јело за њих? 69 00:05:39,939 --> 00:05:42,859 Однећу им у рат, храна Ашкеназа тамо горе је токсична. 70 00:05:43,025 --> 00:05:44,944 Не можемо се тако борити. 71 00:05:46,654 --> 00:05:50,158 - Они су на сиријској граници, зар не? -Да, Голанска висораван. 72 00:05:53,244 --> 00:05:55,204 Обећај ми нешто. 73 00:05:55,955 --> 00:06:00,168 Вратићу твог брата живог. Са још више ега него што га има сада. 74 00:06:02,170 --> 00:06:03,880 Пази на Алуша. 75 00:06:05,006 --> 00:06:07,758 Држи га близу, не дозволи да се повреди. 76 00:06:08,968 --> 00:06:11,679 -Алусх? -Да. 77 00:06:16,100 --> 00:06:18,227 ста? 78 00:06:18,394 --> 00:06:20,188 Шта је било, Рики? 79 00:06:22,482 --> 00:06:23,983 Ништа. 80 00:06:24,150 --> 00:06:28,446 Ништа? Имаш нешто дешава се са Алушом? 81 00:06:32,200 --> 00:06:33,743 Причај са мном, Рики. 82 00:06:38,456 --> 00:06:39,916 Изаћи ћу напоље. 83 00:06:52,345 --> 00:06:54,430 Марокански рибљи паприкаш. 84 00:06:59,185 --> 00:07:01,020 You and Alush, Riki? 85 00:07:04,357 --> 00:07:06,818 не знам. Управо се десило. 86 00:07:08,820 --> 00:07:10,738 Видим. 87 00:07:10,905 --> 00:07:12,907 -Хтео сам да ти кажем. - Марко... 88 00:07:13,074 --> 00:07:15,326 Не ради се о Марцу. 89 00:07:16,410 --> 00:07:20,206 - Знаш да је планирао... -Мораће он то да реши, Мелакхи. 90 00:07:20,373 --> 00:07:24,710 То је Маркова фантазија. Обојица знамо да се ти и ја нећемо венчати. 91 00:07:24,877 --> 00:07:27,964 Али би се удала за Алусха? Удати се за овог Ашкеназа? 92 00:07:28,130 --> 00:07:30,049 Момак који се стиди својих корена? 93 00:07:30,216 --> 00:07:33,845 Излази са сестром његовог пријатеља иза његова леђа. Кунем се, зажалићеш. 94 00:07:35,179 --> 00:07:38,641 Ово није време. разговараћемо о томе кад се вратиш. 95 00:07:41,644 --> 00:07:43,312 Чувај се, душо. 96 00:08:12,550 --> 00:08:17,054 ЦО, ово је 1, 40 ломача у сектору. 97 00:08:17,221 --> 00:08:20,892 40 шампањца, мало муниције. Готово. 98 00:08:21,058 --> 00:08:24,770 <и>-1 станица, веома лепо. - Браво, децо. 99 00:08:24,937 --> 00:08:26,689 <и>Има ли жртава? Готово. 100 00:08:26,856 --> 00:08:28,274 <и>Негативно, готово. 101 00:08:30,234 --> 00:08:33,905 <и>Будите спремни за игру, <и>чекајте наређења. Напоље. 102 00:08:37,325 --> 00:08:40,453 Цаспи, успели смо. 103 00:08:41,913 --> 00:08:46,375 -Тироше, не могу да верујем. -Победили смо. 104 00:08:46,542 --> 00:08:48,961 Браво, Гутермане! Ти си најбољи топник икада. 105 00:08:49,128 --> 00:08:53,841 Само тако настави. Питзи, ти си животиња. Наставите тако, останите фокусирани. 106 00:08:54,008 --> 00:08:58,137 <и>1, ово је ЦО, <и>напред до осе Хенионим. 107 00:08:58,304 --> 00:09:01,974 <и>Велике непријатељске снаге <и>су на путу. Иди сада. Напоље. 108 00:09:02,141 --> 00:09:04,811 ЦО, ово је 1, копирај то. Напоље. 109 00:09:06,103 --> 00:09:09,649 1 Stations, this is 1, прати ме до Хенионимске осовине. 110 00:09:09,816 --> 00:09:11,734 Напоље. Возачу, излази. 111 00:09:27,917 --> 00:09:29,335 -Авирам? -Да, Алусх. 112 00:09:29,502 --> 00:09:32,421 -Рекао си да ћеш извући Мелакија. -Схватио си. 113 00:09:33,756 --> 00:09:36,259 Мелакхи се враћа кући. 114 00:09:36,425 --> 00:09:39,804 <и>Момци са радија, <и>да чујемо шта се дешава код куће. 115 00:09:39,971 --> 00:09:44,225 <и>Поподне, Сиријци су лансирали <и>тешка артиљеријска баража 116 00:09:44,392 --> 00:09:45,810 <и>у градовима на Голану. 117 00:09:45,977 --> 00:09:48,896 <и>Наш дописник извештава <и>да је почело бомбардовање, 118 00:09:49,063 --> 00:09:51,232 <и>становници су се склонили у склоништа. 119 00:09:51,399 --> 00:09:55,862 <и>Одред сиријских борбених авиона <и>такође је виђен како долази са истока 120 00:09:56,028 --> 00:09:58,656 <и>и лети изнад Кириат Схемоне. 121 00:09:58,823 --> 00:10:02,743 <и>Виђени су авиони ИАФ-а <и>сустизати сиријске авионе 122 00:10:02,910 --> 00:10:06,247 <и>и уследиле су борбе из ваздуха <и>јужно од либанске границе. 123 00:10:06,414 --> 00:10:09,667 <и>Египатске трупе су прешле <и>Суецки канал на неколико локација 124 00:10:09,834 --> 00:10:12,795 <и>и лансиране сиријске снаге <и>оклопни и пешадијски напад 125 00:10:12,962 --> 00:10:14,630 <и>на Голанској висоравни. 126 00:10:19,802 --> 00:10:21,429 Држављани Израела, 127 00:10:22,930 --> 00:10:27,059 мислили су наши нападачи да на Јом Кипур 128 00:10:27,226 --> 00:10:32,148 не бисмо били спремни да узвратимо. 129 00:10:32,315 --> 00:10:35,109 Нисмо били изненађени. 130 00:10:35,276 --> 00:10:40,948 Већ неколико дана Израел обавештајне агенције су знале 131 00:10:41,115 --> 00:10:46,496 да египатска и сиријска војска спремају се за заједнички напад. 132 00:10:50,333 --> 00:10:54,295 Моше Дајан, Израелски министар одбране. 133 00:10:56,547 --> 00:11:03,137 Иако смо патили жртве ту и тамо, 134 00:11:03,304 --> 00:11:10,102 ситуација на Голанској висоравни, релативно гледано, задовољавајуће. 135 00:11:18,820 --> 00:11:20,822 Тихо, сви се фокусирају. 136 00:11:33,125 --> 00:11:36,546 Сви будите мирни. Неће тако лако провалити. 137 00:11:36,712 --> 00:11:38,714 Не знају шта долази. 138 00:11:38,881 --> 00:11:41,717 - Јоав, морамо да изађемо. -Нико нигде не иде. 139 00:11:41,884 --> 00:11:44,220 Бурад на вратима. Фоцус! 140 00:11:44,387 --> 00:11:48,933 Тамо су тајна врата на дну ниво, излаз на антенску терасу. 141 00:11:49,100 --> 00:11:51,310 -Сви, проверите гранате. -Тапиро, ја немам гранату. 142 00:11:51,477 --> 00:11:54,647 -Нахум нема гранату! -Дотан, иди у Тапиро. 143 00:11:54,814 --> 00:11:58,109 Ићи ћемо до горње жичаре, затим на доњи, 144 00:11:58,276 --> 00:12:00,695 или до Мајдал Схамс, југозападно, то је друга опција. 145 00:12:01,863 --> 00:12:05,491 Слушај, ти си војник, не бежиш. 146 00:12:05,658 --> 00:12:07,535 Нећемо напустити ову испоставу. Да ли сам јасан? 147 00:12:07,702 --> 00:12:09,412 Јоав, ви сте борбени војници, нисмо. 148 00:12:09,579 --> 00:12:11,372 Ако будемо заробљени, војска је сјебана. 149 00:12:11,539 --> 00:12:14,667 То су наређења. Ми остајемо овде да се боримо. Главу доле! 150 00:12:14,834 --> 00:12:17,086 Престани! не бориш се, ти вршиш самоубиство! 151 00:12:17,253 --> 00:12:19,213 Морате бити сигурни Не падам у заробљеништво. 152 00:12:19,380 --> 00:12:20,840 Ја сам важнији од неког камења! 153 00:12:21,007 --> 00:12:23,718 Сакупите све чудаке са информацијама, дај им пушке. 154 00:12:23,885 --> 00:12:28,055 Поведи овог типа са собом, закључај га у соби. Ако се опире, пуцајте у њега. 155 00:12:29,640 --> 00:12:32,310 Смири се! Бурад на вратима. 156 00:12:32,477 --> 00:12:34,479 Ниједан сиријски дркаџија не долази! 157 00:12:34,645 --> 00:12:36,105 -Чујеш ли ме?! -Да! 158 00:12:37,231 --> 00:12:38,649 -Пусти ме, молим те. -Покрет! 159 00:12:38,816 --> 00:12:42,987 Позовите артиљерију или резервне копије или спасавања. Јао, молим те! 160 00:12:43,154 --> 00:12:47,116 Мораш ми помоћи. Не, не, пусти ме. 161 00:12:47,283 --> 00:12:51,704 Не! Отвори врата! 162 00:13:02,590 --> 00:13:04,592 Предстража Хермон вероватно је пао. 163 00:13:04,759 --> 00:13:08,554 Тенкови и предстраже се боре зуб и нокат дуж линије. 164 00:13:08,721 --> 00:13:11,182 У Талл ал-Фарасу, извештаји о сиријској инфилтрацији. 165 00:13:11,349 --> 00:13:13,601 То је сат времена од Галилејског мора. 166 00:13:13,768 --> 00:13:17,980 Ако непријатељ пробије ову линију, дивизија 1 је на путу. 167 00:13:18,147 --> 00:13:22,026 Они могу доћи до ове тачке кроз Киртонову осу 168 00:13:22,193 --> 00:13:25,404 или преко америчке осовине и добиће... 169 00:13:28,908 --> 00:13:30,368 ... нама. 170 00:13:37,667 --> 00:13:39,877 Дафна, дођи овамо. 171 00:13:47,677 --> 00:13:49,929 Заокружите све женке војници у бази, 172 00:13:50,096 --> 00:13:53,766 укрцајте се у камионе и идите у Галилеју. Не желим никакве жене овде. 173 00:13:53,933 --> 00:13:57,145 Добро, послаћу их. Ја остајем овде. 174 00:13:57,311 --> 00:14:02,483 Дафна, не слушаш. Потребан си им са њима. 175 00:14:04,402 --> 00:14:06,863 Одавде му не можете помоћи. 176 00:14:07,029 --> 00:14:10,032 Не знаш која резерва појавиће се војници. 177 00:14:10,199 --> 00:14:12,952 Не знаш ко је где, где су спискови снабдевања. 178 00:14:13,119 --> 00:14:16,372 -Требам ме овде! -Слушај ме, Дафна. 179 00:14:16,539 --> 00:14:20,793 Пробијен је цео сектор. Сами смо. 180 00:14:20,960 --> 00:14:24,130 Ако Сиријци пошаљу дивизију 1 овако ће нас ухватити. 181 00:14:24,297 --> 00:14:27,758 Они преузимају сваку руту из овде до моста Бнот Јааков. 182 00:14:27,925 --> 00:14:30,261 Знате ли шта то значи? 183 00:14:31,804 --> 00:14:35,892 Не могу дозволити да те заробе. Ти си жена. 184 00:14:36,058 --> 00:14:39,520 Улази у камионе, Дафна, не буди тврдоглав. 185 00:14:41,981 --> 00:14:44,108 Не овај пут. 186 00:14:48,112 --> 00:14:52,074 Даћемо све од себе да стигнемо до Иоава, у реду? 187 00:14:52,241 --> 00:14:54,911 Чим будемо могли. 188 00:14:55,077 --> 00:14:56,454 Иди! 189 00:14:58,581 --> 00:15:00,166 Иди! 190 00:15:03,961 --> 00:15:07,632 Девојке, скупите своје ствари, заврши оно што радиш. 191 00:15:07,798 --> 00:15:11,260 Морамо да одемо. Морамо напустити базу. 192 00:15:11,427 --> 00:15:13,930 Могу ли добити командант 53. батаљона? 193 00:15:34,784 --> 00:15:36,577 -Хеј тамо. -Здраво. 194 00:15:36,744 --> 00:15:39,372 -Идеш ли у рат? -Који рат? 195 00:15:40,998 --> 00:15:42,416 Улази, улази. 196 00:15:59,308 --> 00:16:02,436 Шта је то? Борбени оброк? 197 00:16:02,603 --> 00:16:04,063 Желиш. 198 00:16:07,900 --> 00:16:11,112 -Да ли је ово кабриолет? -Не. 199 00:16:11,279 --> 00:16:15,616 Шалим се брате. Не увозе Валиант кабриолет овде. 200 00:16:15,783 --> 00:16:19,579 Али овај ауто је сладак. Као ауто холивудске глумице. 201 00:16:19,745 --> 00:16:22,665 Зашто, сматраш да је женствено? 202 00:16:22,832 --> 00:16:27,461 То је био комплимент, другар. Удала бих се за овај ауто да могу. 203 00:16:29,130 --> 00:16:32,842 Па реци ми, шта имаш у лонцу? 204 00:16:34,177 --> 00:16:36,012 Гладан си, а? 205 00:16:36,179 --> 00:16:38,431 Жудео сам за овим лонцем, од када сам напустио Јерусалим. 206 00:16:38,598 --> 00:16:43,686 -Да ли ти се кува у крилу? -То је за моје другаре у резервоару. 207 00:16:43,853 --> 00:16:45,354 Је ли то љута риба? 208 00:16:45,521 --> 00:16:48,316 Марокански рибљи паприкаш. Најбоље што ћете икада имати. 209 00:16:48,483 --> 00:16:51,319 Да? Дај ми укус. 210 00:16:51,486 --> 00:16:54,030 -Не могу, другар. -Само мали залогај. 211 00:16:54,197 --> 00:16:56,949 Нема шансе. Знаш колико гладан они су тамо? 212 00:16:57,116 --> 00:17:01,829 Ући ћеш у Сирију са лонцем зачињене рибе? То је твоја стратегија? 213 00:17:01,996 --> 00:17:04,874 -Рекао сам ти, марокански рибљи паприкаш. -Само мали комад. 214 00:17:05,041 --> 00:17:07,960 Пусти то, брате. Заборави на то. 215 00:17:11,130 --> 00:17:17,136 Могу ли да те питам нешто? Колико кошта оваква лепотица? 216 00:17:18,763 --> 00:17:20,306 Јеси ли га икада возио? 217 00:17:22,558 --> 00:17:24,101 Ни близу. 218 00:17:37,156 --> 00:17:38,658 -Озбиљно? -Дођи. 219 00:17:38,825 --> 00:17:40,993 -Шта? -Узми волан. 220 00:17:46,457 --> 00:17:48,751 Дај ми то. 221 00:18:00,680 --> 00:18:05,226 Вау, човече, далеко. Већ ми се свиђа овај рат. 222 00:18:05,393 --> 00:18:08,604 -Само мало загризем. -Само један мали. 223 00:18:11,274 --> 00:18:13,484 Имаш дозволу, зар не? 224 00:18:13,651 --> 00:18:17,446 Разговарате са ИДФ-ом бр.1 возач тенка. 225 00:18:17,613 --> 00:18:19,365 Дакле, нема лиценце... 226 00:18:24,078 --> 00:18:25,830 Бр. 1 вози моје дупе. 227 00:18:27,373 --> 00:18:29,000 Сачекај. 228 00:18:34,964 --> 00:18:37,091 Кад си сисао на сису твоје мајке 229 00:18:37,258 --> 00:18:40,261 Тркао сам се са Схерман тенковима на Синају. 230 00:18:42,054 --> 00:18:44,140 Ова зачињена риба је укусна. 231 00:19:12,668 --> 00:19:16,923 <и>Сви склоните најмање 100 метара, <и>укључујући и експлозивну јединицу. 232 00:19:18,841 --> 00:19:21,886 <и>Сваки војник на своје место. Будите спремни. 233 00:19:25,431 --> 00:19:28,476 <и>Можете разнети врата. 234 00:19:28,643 --> 00:19:32,563 Не! Иоав! Сиријци дижу у ваздух врата! 235 00:19:36,108 --> 00:19:38,653 -Смири се, буди спреман. - Искључили су струју. 236 00:19:38,820 --> 00:19:42,657 Опусти се, имамо генератор. Вакман, буди спреман за експлозију. 237 00:19:44,575 --> 00:19:47,620 Граната! 238 00:19:57,630 --> 00:20:01,008 - Вакман, дај ми ватру! - Погођени смо! 239 00:20:01,175 --> 00:20:03,594 Гиди је рањен! Гиди! 240 00:20:05,471 --> 00:20:08,266 Тапиро, повлачење, ми ћемо их узети изнутра. 241 00:20:11,602 --> 00:20:14,272 Мени је погођен! 242 00:20:20,528 --> 00:20:24,782 -Тапиро, морамо да се повучемо! -Тапиро, повуци се! 243 00:20:27,410 --> 00:20:30,663 -Тзвика је доле! -Схмулик, и ти се повуци. 244 00:20:30,830 --> 00:20:32,957 Повуци се, хајде! 245 00:20:38,796 --> 00:20:42,508 Нахуме, назад. Вакман, дај ми паљбу. 246 00:20:47,305 --> 00:20:50,975 Покриј ме. Идемо, идемо! Повуци се, пођи са мном! 247 00:20:54,312 --> 00:20:58,900 ја сам са тобом. 248 00:20:59,066 --> 00:21:02,570 Вакман, заузмите позицију. Обуздајте их што је дуже могуће. 249 00:21:02,737 --> 00:21:07,366 Ако баце гранате, повуци се. Чујеш ли ме? 250 00:21:07,533 --> 00:21:11,037 Нахуме, пођи са мном. Тапиро, заузмите ове положаје. 251 00:21:11,204 --> 00:21:12,914 Цовер Вакман. 252 00:21:13,080 --> 00:21:16,501 Идем горе по кога год могу. Буди у командној соби за 10 минута. 253 00:21:18,503 --> 00:21:21,964 Напред, ја сам иза тебе. 254 00:21:22,131 --> 00:21:26,302 - Иди за њима, ухвати их. -Чувај се замки. 255 00:21:33,434 --> 00:21:35,686 Али, позови јединицу да уђе. 256 00:22:06,133 --> 00:22:08,594 Погођен сам! Погођени смо! 257 00:22:08,761 --> 00:22:14,475 -Возаче, назад! -Лернер, назад. 258 00:22:14,642 --> 00:22:16,978 <и>1А, можете ли да идентификујете мете? 259 00:22:18,146 --> 00:22:21,858 Четвртина десно, борбени домет. Три тенка на путу овамо. 260 00:22:22,024 --> 00:22:25,570 <и>Копирај. 1, заглавио сам. <и>Не могу да окренем цев. 261 00:22:25,736 --> 00:22:27,280 <и>Неће се померити, Авираме. 262 00:22:28,906 --> 00:22:30,575 <и>Јесте ли спремни за три тенка? 263 00:22:30,741 --> 00:22:32,618 -Напуњено! -Не могу да их видим! 264 00:22:32,785 --> 00:22:36,831 <и>Каспијев тенк блокира моју линију <и>од ватре. 1Б, направи копију одмах! 265 00:22:36,998 --> 00:22:38,541 Возачу, назад одмах! 266 00:22:38,708 --> 00:22:40,209 <и>Лернер, направи копију одмах! 267 00:22:40,376 --> 00:22:43,087 <и>Пуцају на нас <и>и Лернер не реагује. 268 00:22:43,254 --> 00:22:46,174 1А, заузмите позицију, циљајте на тенкове. 269 00:22:46,340 --> 00:22:48,509 <и>Пацхпацх, иди, иди. 270 00:22:48,676 --> 00:22:51,429 <и>-1А, покриј ме лево. <и>-Ово је 1А, имам још једну гранату. 271 00:22:51,596 --> 00:22:54,599 <и>-1Б, назад. Сада. <и>-Возаче, назад. 272 00:22:54,765 --> 00:22:57,810 <и>Назад, Лернер. Направи резервну копију. 273 00:22:59,937 --> 00:23:02,148 - Цаспи, повуци се. -Пуцање! 274 00:23:06,611 --> 00:23:09,780 Назад, Лернер. Назад! 275 00:23:11,073 --> 00:23:13,534 -На мети. -Пуцање! 276 00:23:15,036 --> 00:23:17,288 <и>Погодак! Сада лево. 277 00:23:17,455 --> 00:23:19,790 <и>Код резервоара за гас, идите! <и>Испразните све што имате на њему. 278 00:23:19,957 --> 00:23:23,669 <и>1 станице, циљајте на резервоаре за гас. <и>Алусх, јеси ли на томе? 279 00:23:23,836 --> 00:23:27,381 Гори! Још једно, Марко. 280 00:23:27,548 --> 00:23:29,383 - Ја сам на томе, стави још један! Учитај га! -Учитано. 281 00:23:29,550 --> 00:23:31,677 На мети. Пуцање! 282 00:23:33,846 --> 00:23:35,431 Погодак! 283 00:23:38,768 --> 00:23:42,772 <и>1 станица, ово је 1, <и>подручје је чисто. 284 00:23:51,113 --> 00:23:54,408 <и>Момци, Сиријци су на нашој територији. 285 00:23:54,575 --> 00:23:57,453 <и>Овог пута смо имали среће. <и>Држите очи отворене. 286 00:24:01,207 --> 00:24:02,708 Добар посао, момци. 287 00:24:09,006 --> 00:24:11,801 <и>1 станица, унапред <и>до осе Хенионим. 288 00:24:11,968 --> 00:24:16,806 <и>Каспи, колико пута имам <и>да ти кажем... Немој први. 289 00:24:16,973 --> 00:24:18,558 Ти си луд. 290 00:24:18,724 --> 00:24:21,602 Зашто ми не верујеш, Цаспи? 291 00:24:21,769 --> 00:24:24,063 После вас, господине. 292 00:24:38,369 --> 00:24:40,663 Сиријски командоси у жбуњу! 293 00:24:40,830 --> 00:24:43,040 Авирам! Авирам! 294 00:24:44,709 --> 00:24:46,836 Авирам је погођен! 295 00:24:50,840 --> 00:24:52,341 Цаспи? 296 00:24:53,634 --> 00:24:55,511 ста се десава? 297 00:25:11,986 --> 00:25:15,907 Тиросх! Тиросх! 298 00:25:38,054 --> 00:25:40,806 Командоси у жбуњу. Алусх, реци им да возе. 299 00:25:40,973 --> 00:25:45,895 Сви, напуните! Вози главом! Возачу, сломи десно! 300 00:25:51,067 --> 00:25:53,611 Ово је за Шукија! 301 00:25:53,778 --> 00:25:55,905 Пуцање из митраљеза! Прегази их! 302 00:25:56,072 --> 00:26:02,286 Сломите их! Убијте их! Сломите их све! 303 00:26:08,543 --> 00:26:12,171 Сломите их! Возачу, држи се право! 304 00:26:13,464 --> 00:26:15,258 Право напред! 305 00:26:19,804 --> 00:26:26,519 Возачу, стани! Брзо копирајте! Граната! Граната! 306 00:26:29,313 --> 00:26:33,568 Иди, пожури, убиј их! Здроби им кости! 307 00:26:33,734 --> 00:26:38,990 Сломите их! Убијте их, да! Сломите их! 308 00:26:39,157 --> 00:26:41,534 Убијте их! 309 00:27:42,011 --> 00:27:43,554 Керен, пусти ме да прођем. 310 00:28:07,995 --> 00:28:11,415 <и>Сицилија, ово је Токио, <и>извештај о статусу, готово. 311 00:28:13,793 --> 00:28:17,088 <и>Сицилија, ово је Токио, <и>да ли ме неко чује? 312 00:28:18,172 --> 00:28:19,882 <и>Сицилија, ово је Токио. 313 00:28:23,845 --> 00:28:26,472 <и>Сицилија, ово је Токио, <и>да ли ме неко чује? 314 00:28:29,308 --> 00:28:31,811 Удари га јако дном пиштоља. 315 00:28:33,688 --> 00:28:36,482 Не, не, види како то радим. 316 00:28:42,446 --> 00:28:48,035 Јоав, молим те, помози ми. Не желим да умрем овде. 317 00:28:48,202 --> 00:28:50,955 Донеси експлозив. 318 00:28:54,584 --> 00:29:00,756 Пуцање с леђа. Хајде да проверимо. Кренимо, заједно! 319 00:29:00,923 --> 00:29:03,467 Идемо да нађемо више обавештајних војника. 320 00:29:08,931 --> 00:29:11,184 Сулами, покриј нас тамо. 321 00:29:17,857 --> 00:29:20,526 Покријте нас. Хајде! 322 00:29:20,693 --> 00:29:25,114 ЦО, ово је Сода 1, погођени смо. 323 00:29:25,281 --> 00:29:29,744 Четири километра од скупа тачка. Имамо смртне случајеве. 324 00:29:29,911 --> 00:29:32,663 Заједно ћемо се вратити у кибуц, Ја ћу те одвести. 325 00:29:32,830 --> 00:29:35,875 Остала су нам два возила. Авирам је мртав. 326 00:29:36,042 --> 00:29:39,795 Ми смо само две посаде, остали су отишли, готово. 327 00:29:39,962 --> 00:29:44,509 <и>1, чујемо те. Копирај. 328 00:29:44,675 --> 00:29:47,261 <и>Наставите да се крећете према <и>Хенионим оса. 329 00:29:47,428 --> 00:29:51,641 <и>Понављам, одређена рута. <и>Тамо је ситуација критична. 330 00:29:51,807 --> 00:29:54,519 <и>-Опет и напоље. -Погледај шта су му урадили на лицу. 331 00:29:55,686 --> 00:29:58,189 Вратићу те у кибуц, обећавам. 332 00:29:58,356 --> 00:30:02,652 Слушај. Скоро смо остали без граната. 333 00:30:02,819 --> 00:30:04,946 Фикман је потпуно празан. Морамо пронаћи муницију. 334 00:30:05,112 --> 00:30:06,697 Која су наша наређења? 335 00:30:06,864 --> 00:30:09,492 -Да наставимо до осе Хенионим. -Шта? 336 00:30:09,659 --> 00:30:11,577 Авирам, ставићу те у корпи куполе. 337 00:30:11,744 --> 00:30:14,580 -Хенионим осовина? - Хајде, помози ми. 338 00:30:14,747 --> 00:30:17,208 Помози ми да га одведем до куполе корпа идемо даље. 339 00:30:17,375 --> 00:30:20,586 -Али ми немамо муницију. -То је било наређење! 340 00:30:20,753 --> 00:30:22,463 Цаспи, будимо разумни. 341 00:30:22,630 --> 00:30:24,757 Помажеш ли ми или не? Он је тежак. 342 00:30:24,924 --> 00:30:27,802 Марко, покажи мало поштовања. 343 00:30:27,969 --> 00:30:29,637 Он не може да нам нареди около, погледај га. 344 00:30:29,804 --> 00:30:31,430 Он је сада командант. 345 00:30:31,597 --> 00:30:34,600 Ово је рат, Алусх. Није шала. 346 00:30:34,767 --> 00:30:37,562 У свом стању није могао чак и краву помузе. 347 00:30:39,981 --> 00:30:43,609 ми ћемо му помоћи. Потребни смо му. 348 00:30:43,776 --> 00:30:47,530 -Смири се. Полако. -Имам га. 349 00:30:47,697 --> 00:30:52,201 Тако. То је добро. Желим да му буде удобно. 350 00:30:56,831 --> 00:30:58,291 Сулами. 351 00:30:58,457 --> 00:31:03,212 Чекај, морамо га покрити. Морамо га сада покрити. 352 00:31:07,592 --> 00:31:11,971 У резервоар, момци, идемо даље. 353 00:31:12,138 --> 00:31:15,683 У резервоар, идемо даље. 354 00:31:15,850 --> 00:31:19,228 -Чуо си га, иди. -Рекао сам, у резервоар! 355 00:31:19,395 --> 00:31:22,356 - Цаспи... -Чуо си Цаспи, до тенкова. 356 00:31:22,523 --> 00:31:26,152 Борићемо се. Марко, улази унутра! 357 00:31:26,319 --> 00:31:28,196 -Престани! - Алуш, молим те... 358 00:31:28,362 --> 00:31:30,698 У реду, улазим, али смири се. 359 00:31:45,796 --> 00:31:50,927 Идемо даље. 360 00:31:51,093 --> 00:31:56,057 Сулами, доведи нас до осе Хенионим што брже можете. 361 00:31:56,224 --> 00:31:58,935 - Што брже можеш. <и>-Примљено. 362 00:32:04,315 --> 00:32:06,776 Пре две ноћи организовали смо протест. 363 00:32:08,486 --> 00:32:12,782 Полицајци су почели да хапсе људе, пребијајући све. 364 00:32:12,949 --> 00:32:16,369 Стигао сам где су ишли. зар не? 365 00:32:16,536 --> 00:32:19,705 Отишао сам до наше скровиште иза синагога 366 00:32:19,872 --> 00:32:21,457 и добио Молотовљев коктел. 367 00:32:22,792 --> 00:32:25,378 Да ли сте црни пантер? 368 00:32:25,545 --> 00:32:28,339 Заменик старијег Пантера. Да ли је то проблем? 369 00:32:28,506 --> 00:32:31,843 Напротив. Да сам на твом месту, поставио бих ова земља у пламену. 370 00:32:33,219 --> 00:32:36,305 У уличици је био полицијски ауто. 371 00:32:36,472 --> 00:32:39,267 Уверио сам се да је празан и бацио га. 372 00:32:39,433 --> 00:32:42,270 Настао је пакао. 373 00:32:43,813 --> 00:32:48,276 Полиција је почела да паничи, сви њихови заточеници су побегли. 374 00:32:48,442 --> 00:32:52,655 Пре него што су то схватили, био сам са својим пријатељи у клубу комуниста, 375 00:32:52,822 --> 00:32:54,282 играње бацкгаммон-а. 376 00:32:54,448 --> 00:32:59,829 Изненада, полицајци упадају у затвор и ухапсио ме. 377 00:33:01,038 --> 00:33:03,541 Кунем се, не знам како схватили су да сам то ја. 378 00:33:03,708 --> 00:33:06,002 Добро сам проверио пре него што сам га бацио, нико ме није видео. 379 00:33:06,169 --> 00:33:09,338 Имају пацове свуда, ето како. 380 00:33:10,256 --> 00:33:11,716 Нема шансе, човече. 381 00:33:11,883 --> 00:33:15,094 Да начин. веруј ми. Знамо вежбу. 382 00:33:15,261 --> 00:33:16,679 ко смо ми? 383 00:33:16,846 --> 00:33:20,933 Матзпен. Једини који вас подржавају. 384 00:33:23,853 --> 00:33:25,688 Лепо. 385 00:33:26,898 --> 00:33:30,651 Ево једног младог савета социјалистички до старог. 386 00:33:30,818 --> 00:33:32,236 Поштујте Јом Кипур пост, 387 00:33:32,403 --> 00:33:35,323 затвори лонац и остави нешто за моје другаре. 388 00:34:04,393 --> 00:34:05,895 Овде смо, даме. 389 00:34:21,202 --> 00:34:22,954 Да ли силазиш? 390 00:34:23,120 --> 00:34:24,831 Не, идем назад са тобом. 391 00:34:24,997 --> 00:34:27,959 Нема шансе, не можете, имам своја наређења. 392 00:34:29,126 --> 00:34:32,588 -Јесам. - У току је рат. 393 00:34:32,755 --> 00:34:34,298 Немој да ми смета. 394 00:34:52,567 --> 00:34:54,819 Извините, идете ли у Нафах? 395 00:34:54,986 --> 00:34:57,405 Не, не, други правац. 396 00:34:59,240 --> 00:35:02,326 Идете ли у штаб у Нафаху? 397 00:35:02,493 --> 00:35:04,662 Не, извини. 398 00:35:38,905 --> 00:35:41,824 Авиноам. Авиноам! 399 00:35:43,242 --> 00:35:45,203 Иоав. 400 00:35:46,454 --> 00:35:49,165 Ти си луд. Могао сам бити убијен. Послао си ме овде да умрем. 401 00:35:49,332 --> 00:35:51,167 Смири се! Немамо времена за ово. 402 00:35:51,334 --> 00:35:52,835 Сиријци су у предстражи. 403 00:35:53,002 --> 00:35:56,672 Можете ли ми нацртати мапу свега тунеле? пођи са мном. 404 00:36:01,761 --> 00:36:04,597 -Ево. -Пожури. 405 00:36:08,518 --> 00:36:11,395 -Улазни хол? -Главна сала. 406 00:36:13,356 --> 00:36:14,982 Колико доле иде? 407 00:36:15,149 --> 00:36:17,068 Три нивоа овде, четири овде. 408 00:36:19,362 --> 00:36:21,697 То је антенска станица? 409 00:36:22,490 --> 00:36:23,950 Идемо ли? 410 00:36:24,116 --> 00:36:26,369 Ти ћеш нас одвести на терасу техничара. 411 00:36:26,536 --> 00:36:28,079 Готово. 412 00:36:29,288 --> 00:36:32,750 Од сада, останите близу мени. идемо. 413 00:36:32,917 --> 00:36:34,794 Сачекај секунд. 414 00:36:34,961 --> 00:36:39,757 Пине-нут! 415 00:36:39,924 --> 00:36:41,801 јеси ли добро? 416 00:36:41,968 --> 00:36:44,136 Авиноам, идемо! 417 00:36:46,013 --> 00:36:47,515 Он је уплашен. 418 00:36:48,516 --> 00:36:49,892 Хајде. 419 00:36:56,232 --> 00:37:02,488 Слушај, ти и Шмулик... Изађи и позови кога год можеш. 420 00:37:02,655 --> 00:37:06,909 Буди у цементној соби за пет минута. идемо. 421 00:37:08,703 --> 00:37:11,455 -Авиноам, ти си са мном. -Пожури! 422 00:37:15,209 --> 00:37:17,753 -Пет минута у цементној соби. -Схватио сам. 423 00:37:17,920 --> 00:37:19,297 идемо. 424 00:38:05,092 --> 00:38:06,552 Возачу, стани! 425 00:38:22,235 --> 00:38:27,824 1 станице, 600 метара напред, из Сирије, оклопни транспортер. Видите ли то? 426 00:38:27,990 --> 00:38:31,160 -Шта је, Алусх? -Изгледа као БТР. 427 00:38:31,327 --> 00:38:34,372 шкољка тиквице, 600 метара, на АПЦ. 428 00:38:34,539 --> 00:38:37,834 -Марцо, имаш ли шкољку? -Шупље. Последњи је. 429 00:38:38,000 --> 00:38:39,710 Алусх, јеси ли на томе? 430 00:38:42,505 --> 00:38:46,050 Цаспи, речено нам је да напредујемо до места окупљања. 431 00:38:46,217 --> 00:38:48,719 -Алусх, питао сам да ли си на томе. -Цаспи, доведи ЦО! 432 00:38:48,886 --> 00:38:51,973 <и>-Алусх, рекао сам! <и>-Дај ми ЦО. 433 00:38:52,139 --> 00:38:54,475 Цаспи, доведи ЦО! 434 00:38:54,642 --> 00:38:58,729 ЦО, ово је сода 1, открио сам црвено АПЦ долази из Сирије. 435 00:38:58,896 --> 00:39:01,274 Могу ли отворити ватру? 436 00:39:01,440 --> 00:39:03,317 ЦО? 437 00:39:03,484 --> 00:39:06,070 - ЦО, чујеш ли ме? -Не троши на њих! 438 00:39:06,237 --> 00:39:08,781 Алусх, долазе овамо. 439 00:39:08,948 --> 00:39:11,450 Пустите их, немојте трошити наша последња граната на њима. 440 00:39:11,617 --> 00:39:15,454 Алусх, долазе овамо! Они циљају на нас! 441 00:39:26,424 --> 00:39:28,384 Шта он ради, Алусх? 442 00:39:28,551 --> 00:39:33,347 Прекини ватру, они су наши момци! 443 00:39:33,514 --> 00:39:36,559 Прекини ватру, они су ИД! 444 00:39:37,852 --> 00:39:41,063 Прекини ватру, Цаспи! Прекини ватру! 445 00:39:41,230 --> 00:39:43,232 Прекини ватру! 446 00:40:27,398 --> 00:40:32,398 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 447 00:40:32,448 --> 00:40:36,998 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0